S步道｜彰化｜登廟步道｜中台灣最窄步道｜二水鄉 @ 行者

歡迎點選我們影片連結,更加精采!!
https://youtu.be/Om-3LOBXF3g
請點選下方連結按讚訂閱分享讓我們繼續帶著大家S健行去!!
https://bit.ly/2TCDlNJ

登廟步道簡介Brief Introduction of Temple Trail
登廟步道也就是豐柏生態步道,起登點在彰化二水豐柏廣場,終點為南投名間受天宮.步道長度約1.8公里,全程是柏油路及階梯構成.其中景點摸乳巷早期為經商通道因狹小必須側身才能通過,為中台灣最窄通商商道
Temple Trail is Fengbo Ecological Trail. The starting point is at Fengbo Square in Ershui of Chunghua.The end is at ShouTianGong Temple in Mingjian of Nantou.It's about 1.8 kilometers.The whole way is made of asphalt and laddersBreast Touching Alley is business way in early days.People get through the narrow opening sideways

路線簡介Brief Introduction of Route
登廟步道往返2小時,往返距離3.6公里,高度落差250公尺
It takes 2 hours to go and forth for 3.6 kilometer by Temple Trail hiking route. The difference of elevation is 250 meters

行者行程
15點00分--豐柏廣場
15點30分--觀山亭
15點45分--賞猿台
16點00分--摸乳巷
16點10分--受天宮前涼亭休憩
16點25分--摸乳巷
17點00分--豐柏廣場

Walker Hiking
15:00P.M--Fengbo Square starting point
15:30P.M--Viewing-Mt.pavilion
15:45P.M--Monkey-observating deck
16:00P.M--Breast Touching Alley
16:10P.M--ShouTianGong Temple
16:25P.M--Breast Touching Alley
17:00P.M--Fengbo Square starting point

開車大眾運輸方式及路線請點選健行筆記
https://hiking.biji.co/index.php?q=trail&act=detail&id=276

大家好
歡迎來到周更中的S行者
這次帶大家來到登廟步道
登廟步道也就是豐柏生態步道
起登點在彰化二水豐柏廣場
終點為南投名間受天宮
步道長度約1.8公里
步道全程是柏油路及階梯
沿途綠樹成蔭有涼亭休憩設施
登上受天宮後
更可遠眺彰南濁水溪俯瞰平原風景
就讓行者帶著大家一起健行去吧
<英譯>
Hello, everyone!
Welcome to S-hiker Channel weekly update
Let's show you Temple Trail
Temple Trail is Fengbo Ecological Trail
The starting point is at Fengbo Square in Ershui of Chunghua
The end is at ShouTianGong Temple in Mingjian of Nantou
It's about 1.8 kilometers
The whole way is made of asphalt and ladders
The trees shade all the way
There are pavilions and facilities
When arriving ShouTianGong Temple
You can see Zhuoshuixi and overlook the scene of plain
Let's go hiking

undefined

登廟步道擁有不少鳥類及蝴蝶資源
但步道最引人注目的莫過於台灣獼猴
此處的猴子並不怕人
甚至會跟遊客近距離互動
另外相思樹日治時期作為礦坑支撐
或者是銷售至城市作為一般家庭的
最佳火材跟木炭
<英譯>
There is an abundance of birds and butterflies along the Temple Trail
but the most eye-catching creature here is the Formosa macaque
The monkeys are not afraid of humans and even interact with them up close
The Japanese occupation period Acacia was uesd as support beams in the mines
The wood was sold to the cities for use as firewood and the making of charcoal

undefined

登廟步道古早時代為彰化鄉民通往南投名間買賣的通道爾後成為健行者的生態步道
步道由柏油路及階梯組合而成
沿途樹蔭多也有涼亭及石碑標示景點賞猿台及臥雲橋
特色景點摸乳巷早期為經商通道
因狹小必須側身才能通過
由於松柏嶺及二水二地買賣人數日益增多
為便於挑擔行走
鄉民及熱心人士進行拓寬
使得原本幽暗狹窄之摸乳巷變成明亮寬闊的山徑
爾後隨著生活水準提高
步道行走的都是休閒健身的旅客
而過往步道挑夫景象亦已成歷史
在參山國家風景區管理處整治下
安全性及休閒度皆有所提升
成為彰南地區熱門步道
<英譯>
In early days the Temple Trail was the business way
from Changhua to Mingjian of Nantou
It has became the ecological trail
The trail is made of asphalt and ladders
The trees shade all the way
There are pavilions,monkey-observating deck and bridge
Breast Touching Alley is business way in early days
People get through the narrow opening sideways
Because there are more and more
businessmen among Songbailing and Ershui
Villagers wide the road for burdening and walking
The dark alley became a bright and wide mountain road
With higher standard of living
There are tourists full of the trail
Porters in the trail had passed away
Under management of Tri-Mt.National Scenic Area Administration
It has improved in safety and leisure
to become popular trail in southern of Chunghua